WEBVTT 00:15,515 --> 00:18,143 - [suspira pesadamente] 00:28,737 --> 00:30,363 [baque forte na porta] 00:35,702 --> 00:38,580 [homem grita assustadoramente] 00:44,336 --> 00:45,545 [baque] 00:48,757 --> 00:50,216 [baque] 00:00:51,426 --> 00:00:54,262 [homem grita] 00:00:58,308 --> 00:01:01,186 [batendo alto e contínuo na porta] 01:10,153 --> 01:13,156 - 6h37, Estou no meu quarto de hotel, 01:13,198 --> 01:15,575 e estou gravando isso caso algo aconteça. 01:15,617 --> 01:19,412 Há um homem, 40 anos, caucasiano. 01:19,454 --> 01:22,165 Ele está batendo a cabeça na minha porta. 01:23,541 --> 01:26,336 [bate continua] 01:26,378 --> 01:27,754 [bloqueio gira] 01:32,550 --> 01:33,843 -Lia! 01:37,639 --> 01:39,307 Lia! 01:39,349 --> 01:41,226 - O que você quer de mim? 01:42,852 --> 01:45,855 - [gritando] Este é o seu aviso! 01:45,897 --> 01:49,859 [bate continua] 01:52,821 --> 01:54,489 - [sussurra] Meu aviso? 01:56,408 --> 01:58,284 Você não pode me assustar. 01:58,326 --> 02:01,371 [música misteriosa cheia de estática] 00:02:01,413 --> 00:02:04,874 [batendo a porta] Você não pode me assustar! 00:02:04,916 --> 00:02:06,584 [bolhas de água] 00:02:24,978 --> 00:02:31,693 [vocalizando gutural] 00:02:33,862 --> 00:02:36,239 [gravação tocando] Meu nome é Lia Haddock. 00:02:36,281 --> 00:02:38,533 Meu nome é Lia Haddock. 00:02:38,575 --> 00:02:43,538 [lábios zumbindo, vocalizando] 00:02:45,248 --> 00:02:47,292 Meu nome é Lia Haddock, 00:02:47,334 --> 00:02:49,419 e você está ouvindo para a Rádio Pública Americana. 00:02:49,461 --> 00:02:50,712 [caneta clicando] 00:02:50,754 --> 00:02:54,507 Em 2003, o mundo principais neurocientistas 00:02:54,549 --> 00:02:56,760 e suas famílias reunidas em um centro de pesquisa 00:02:56,801 --> 00:02:58,762 no Tennessee conhecido como Limetown. 00:02:58,803 --> 00:03:01,431 Sua missão ainda é desconhecida. 00:03:01,473 --> 00:03:03,767 A primeira vez que a maioria das pessoas ouvi falar de Limetown 03:03,808 --> 03:05,602 foi na noite de fevereiro-ruário-- 03:05,643 --> 03:07,771 [balbucia] 00:03:07,812 --> 00:03:09,356 [inala] 00:03:09,397 --> 00:03:11,441 A primeira vez a maioria das pessoas ouviu 00:03:11,483 --> 00:03:14,986 sobre Limetown foi na noite de 8 de fevereiro de 2004. 03:15.028 --> 03:18.323 Um pedido de socorro foi emitido de dentro da cidade. 03:18,365 --> 03:22,452 [música ambiente misteriosa] 03:22,494 --> 03:24,746 - 911. - Olá? 03:24,788 --> 03:26,039 Olá, você pode me ouvir? 03:26,081 --> 03:28,375 Precisamos de serviços de emergência em Limetown, 00:03:28,416 --> 00:03:32,462 ambulâncias, bombeiros, polícia, caramba, basta enviar tudo - Darby, 00:03:32,504 --> 00:03:34,381 desligue-o. Desligue isso! 00:03:34,422 --> 00:03:37,425 [guinchos de retrocesso] Desligue. Desligue isso! 00:03:37,467 --> 00:03:39,302 Desligue. Desligue isso! 00:03:40,345 --> 00:03:41,763 - 17 minutos depois, 00:03:41,805 --> 00:03:43,556 socorristas chegou aos portões 03:43,598 --> 03:46,559 apenas para ter a entrada negada por uma força de segurança privada. 00:03:46,601 --> 00:03:47,894 [multidão clamando] 03:47,936 --> 03:49,771 - Estamos aqui em Limetown. 00:03:49,813 --> 00:03:50,939 - Seguiu-se um impasse de três dias 03:50,980 --> 03:52,899 com entes queridos desesperados 00:03:52,941 --> 00:03:55,568 e não consigo fazer contato com suas famílias lá dentro. 00:03:55,610 --> 00:03:58,738 [helicóptero zumbindo] 00:03:58,780 --> 00:04:02,659 E então algo inesperado aconteceu. 00:04:04,953 --> 00:04:07,706 A força de segurança desistiu. 00:04:10,458 --> 00:04:16,381 [música tensa] 00:04:34,482 --> 00:04:35,775 - Vamos. Vá embora! 00:04:35,817 --> 00:04:37,444 - Roger isso. 00:04:37,485 --> 00:04:39,029 - Equipe Bravo, vá! 00:04:39,070 --> 00:04:40,697 [conversa de rádio] 00:04:40,739 --> 00:04:42,032 - Vá, vá! 00:04:49,664 --> 00:04:51,750 [conversa de rádio] 00:04:51,791 --> 00:04:53,001 [sino toca] 05:12,729 --> 05:13,938 - Claro! 05:18,985 --> 05:21,446 - Claro. [rádio apita] 00:05:21,488 --> 00:05:23,531 - Bravo dois, estamos limpos. - Claro. 05:23,573 --> 05:24,908 - Tudo claro. - Claro. 05:24,949 --> 05:27,410 - Claro, claro. - Claro. Estamos claros. 05:27,452 --> 05:28,787 - Claro! 05:31.039 --> 05:37.087 - Eles descobriram que todo homem, mulher e criança, 326 pessoas, 00:05:37,128 --> 00:05:39,673 havia desaparecido sem deixar vestígios. 00:05:49,140 --> 00:05:52,852 [música tensa desaparece] 00:05:52,894 --> 00:05:55,814 Meu tio era uma das pessoas morando lá. 05:55,855 --> 05:57,857 Eu pensei de volta quando eu tinha cinco anos, 05:57,899 --> 06:00,151 a última vez que o vi. 06:02.112 --> 06:03.780 [música ambiente suave] 00:06:03,822 --> 00:06:05,448 - [risos] 06:05.490 --> 06:07.909 Muito melhor. 06:08.702 --> 06:11.121 - Como ele era um dos desaparecidos? 00:06:11,162 --> 00:06:14,624 Alguém pode desaparecer quando eles já se foram? 00:06:16,584 --> 00:06:21,506 Durante semanas, Limetown foi a maior história do mundo, 06:21,548 --> 06:25,010 e então tão de repente quanto a história de Limetown chegou, 00:06:25,051 --> 00:06:27,887 evaporou de volta no ciclo de notícias de 24 horas, 06:27,929 --> 06:30,724 ultrapassado pelo primeiro casamento legal entre pessoas do mesmo sexo 06:30,765 --> 06:33,852 nos Estados Unidos, a guerra no Afeganistão, 06:33,893 --> 00:06:39,107 a guerra no Iraque, os casamentos, escândalos, clima, drogas. 06:39,149 --> 00:06:41,568 A história de Limetown caiu pelas rachaduras 00:06:41,609 --> 00:06:44,029 da constante mudança mundo. 06:45,989 --> 00:06:48,575 Nos 15 anos desde então, 06:48,616 --> 00:06:50,118 sem explicações foram descobertos 06:50,160 --> 00:06:52,579 ou dado com alguma credibilidade. 00:06:53,538 --> 00:06:56,583 E nenhum cidadão de Limetown já foram encontrados. 07:00,920 --> 07:02,130 [toca no teclado] 07:07.010 --> 07:10.013 Para a maioria, Limetown é uma tragédia 07:10,055 --> 07:12,682 entre incontáveis outras tragédias, 07:12,724 --> 07:16,603 mas para muitos como eu isso levanta uma questão. 00:07:16,644 --> 00:07:17,812 Sem saber o que nossos entes queridos 07:17,854 --> 07:20,231 se sacrificaram, 07:20,273 --> 07:23,068 quanto estamos dispostos sacrificar pela verdade? 07:27,781 --> 07:30,283 - Você está um mês atrasado em uma história 07:30,325 --> 07:32,285 concordamos que levaríamos quatro meses para ser concluído. 00:07:32,327 --> 00:07:34,871 Você consegue entender como isso pode me fazer sentir? 00:07:34,913 --> 00:07:37,624 [suspira] Eu acho que isso realmente ajudaria 07:37,665 --> 07:40,251 se você construiu isso através de sua história pessoal. 00:07:40,293 --> 00:07:43,546 Eu não estou vendo isso em suas edições. 00:07:43,588 --> 00:07:45,965 O que é essa história se não for pessoal? 07:46.007 --> 07:47.884 - Este é um reconhecimento que isso aconteceu, 07:47,926 --> 07:50,136 que essas pessoas e seus as famílias não são esquecidas 07:50,178 --> 07:52,305 e isso depois 15 anos de silêncio, 00:07:52,347 --> 00:07:53,932 haverá um final para esta história. 00:07:53,973 --> 00:07:57,310 - Um evento de 15 anos sem nada de novo a dizer, 07:57,352 --> 07:59,813 foi isso que eu te contei quando você lançou pela primeira vez. 00:07:59,854 --> 00:08:01,314 Se isso não for sua jornada pessoal, 08:01,356 --> 08:04,275 então é puramente um documento histórico. 08:04,901 --> 08:07,821 - Você está brincando comigo? - Você tem uma semana. 08:09,698 --> 08:11,825 E você vai trabalhar com alguém 00:08:11,866 --> 00:08:13,743 para ter certeza que atinjamos esse objetivo. 08:13,785 --> 08:15,995 - Não. - O nome dele é Mark Green. 08:16.037 --> 08:18.998 Ele é contratado de Chicago quem eu acho que pode ajudar. 08:19,040 --> 08:21,084 - Eu não preciso de uma babá. -Lia. 08:23,336 --> 08:25,922 - Olá, eu sou o Mark. 08:27,298 --> 08:30,051 - ---- você, Marcos. 08:30,093 --> 08:32,137 - Hum, prazer em conhecê-lo. 00:08:36,891 --> 00:08:39,728 Ei, escute, eu sei disso você não quer trabalhar comigo, 00:08:39,769 --> 00:08:40,937 mas honestamente, eu acho... 08:40,979 --> 08:42,731 - O que você sabe sobre Limetown? 00:08:44,149 --> 00:08:47,110 - Bem, eu não... eu não acho eles estão todos mortos. 00:08:47,152 --> 00:08:50,238 Na verdade, eu prefiro aquele filme de TV, 00:08:50,280 --> 00:08:52,157 Teoria dos "sinais" sobre o Dr. 00:08:52,198 --> 00:08:53,867 entrando em contato formas de vida alienígenas e-- 08:53,908 --> 08:55,994 - Ok, pare. 08:56.036 --> 08:58.038 Saiba mais do que eu até amanhã. 08:58.079 --> 09:00.206 - Entendido. 09:00,248 --> 09:03,293 Você... Ah, tudo bem. Tchau. 09:07,797 --> 09:10,800 [conversa indistinta] 09:10,842 --> 09:15,764 [música ambiente misteriosa] 09:15,805 --> 09:18,683 [corvo grasnando] 09:21,353 --> 09:23,271 - Você quer que eu ajude com isso? 09:23,313 --> 09:25,690 - Se você não se importa. - ...nave espacial. 09:25,732 --> 09:27,359 - Não, não. 09:27,400 --> 09:29,110 Não, não, você pode olhar direito através, olha... 09:29,152 --> 09:32,947 [a música continua] 09:44,876 --> 09:47,379 - [cantarolando baixinho] 09:47,420 --> 09:50,173 [carro se aproximando] 09:54,761 --> 09:57,180 - Olá, Benji. - Ei. De volta para mais, não é? 09:57,222 --> 10:00,850 - Sim, senhor. Lia? -Terry Hilkins? 10:00.892 --> 10:03.061 - Ah, ah, você chegou cedo. 00:03.103 --> 00:01:05.271 - Eu estive esperando por isso por muito tempo. 00:07.816 --> 00:10:10.276 - Bem, vamos? Vamos. - Obrigado. 00:10:21,538 --> 00:01:23,289 Como foi ser o único jornalista 00:10:23,331 --> 00:01:25,375 na cerimônia de abertura? 00:25,417 --> 00:01:28,420 - Bem, parecia como teatro envolvente, 00:10:28,461 --> 00:01:31,172 como todo mundo que havia um ator pregando uma peça em mim. 00:01:31,214 --> 00:01:33,091 [conversa indistinta] 10:33,133 --> 01:01:38,972 [banda tocando música alegre] 00:10:47,897 --> 00:10:49,357 [risos] - Ele é tão divertido. 10:57,198 --> 01:01:58,908 - Senhoras e senhores, 10:58,950 --> 00:01:03,371 me ajude a dar boas-vindas calorosas ao Dr. 11:03,413 --> 00:011:06,291 [aplausos e vivas] 00:11:09,377 --> 00:00:11:10,503 [gravador clica] 00:11:13,923 --> 00:01:15,091 [feedback do microfone] 00:00:11:16,551 --> 00:01:11:19,512 - Sonhos... 00:11:19,554 --> 00:01:11:21,556 os sonhos falam conosco. 00:11:21,598 --> 00:01:23,975 Às vezes um sonho pode falar com um povo comum, 11:24,017 --> 00:01:26,478 unificando-os em uma causa comum. 11:26,519 --> 00:01:28,355 Não podemos explicar isso para aqueles que não ouvem. 11:28,396 --> 11:31,024 Nós apenas sentimos isso. 11:31.066 --> 00:011:34.194 Isto... 11:34,235 --> 00:01:37,072 isso é um sonho! 00:01:37,113 --> 00:01:01:40,492 [aplausos e vivas] 11:43,995 --> 11:48,291 E no meu sonho, Eu ouvi o futuro! 00:01:51,294 --> 00:01:01:52,587 - Eu sempre pensei que ele soava 11:52.629 --> 11:55.090 mais como um pregador do que um cientista. 11:55,131 --> 11:58,093 - Sim, ele era um pregador, Eu acho, 11:58,134 --> 12:00,303 só de quem sabe o quê? 00:02:02,138 --> 00:00:05,809 - Você já pensou em Oskar e qual era o seu sonho? 00:00:08.144 --> 00:00:12:11,106 - Ah, só todos os dias, sim. 00:00:12:14,192 --> 00:00:12:16,194 - Eu quero ver o local da execução. 00:00:12:16,236 --> 00:00:00:12:18,863 - Eles encontraram o Dr. Totem aqui mesmo. 00:00:27,330 --> 00:00:00:29,330 - Você acha que ele era um bom homem? 12:31,501 --> 00:00:00:33,294 - Eu não sei, 12:33,336 --> 00:00:01:35,547 mas nenhum homem merece isso, se é isso que você está perguntando. 00:00:00:00.000 --> 00:00:00:00:00.000 Você sabe, eu li que o sistema de justiça romano 00:00:00:00.000 --> 00:00:00:00:00.000 tinha todos os tipos de ferramentas à sua disposição, sabe? 00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000 Você poderia apedrejar alguém até a morte 00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000 ou jogá-los de um penhasco, mas a crucificação, quero dizer, 12:57,152 --> 00:013:01,197 algo assim foi apenas usado para enviar uma mensagem. 13:04,117 --> 00:013:06,578 Maneira horrível de morrer. 13:06,619 --> 13:09,205 - Hum. Era para ser. 13:18,298 --> 13:21,176 - Bem... 13:21,217 --> 00:013:22,469 assim que esta facilidade 13:22,510 --> 13:25,013 poderia ser acorrentado e trancado, foi. 13:25,055 --> 00:013:26,514 [corvo grasna] 13:28,558 --> 00:013:31,227 - O que você acha eles estavam fazendo aqui? 13:31,269 --> 00:013:34,564 - Não faço ideia. Ninguém sabe, mas você sabe disso. 13:36,566 --> 00:013:38,068 A única razão não foi demolido 13:38,109 --> 13:39,903 era para dar a ilusão da esperança. 13:44,324 --> 00:013:47,702 - Você está com medo de Limetown? 13:47,744 --> 13:48,995 Hum? 00:00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000 - [risos] 00:00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000 Bem, sim. Sim, claro. 00:00:00:00.000 --> 00:00:00:00:00.000 É - é como um cemitério sem corpos. 00:14:06,471 --> 00:00:14:12,394 [edifício musical misterioso] 00:00:14:16,564 --> 00:14:18,566 [chocalhos de corrente] 14:29,160 --> 14:30,620 [porta rangendo] 14:33,373 --> 14:35,625 [chão range] 14:42,298 --> 14:45,260 - Então estamos olhando alguns arranhões no chão. 14:45,301 --> 14:48,013 [arranhar alto] 14:48.054 --> 14:50.015 Um relatório da comissão disse 14:50,056 --> 00:014:52,434 algumas pessoas bloquearam suas portas. 14:55,103 --> 14:56,646 Por que você acha eles fariam isso? 14:58,023 --> 14:59,399 - Eu não sei. 15:20,628 --> 15:23,298 Ah, você provavelmente não deveria tocar em nada. 15:29,304 --> 15:33,224 - É uma loucura como isso parece normal. 15:33,266 --> 00:015:35,268 - Eram apenas pessoas, você sabe? 15:35,310 --> 15:36,728 Era apenas um lugar. 15:36,770 --> 15:38,313 - Eles eram apenas pessoas? 15:38,355 --> 15:41,608 Então você não acredita que eles ainda estão vivos? 15:41,649 --> 15:43,777 - Eu... eu não. Eu-- 15:48,490 --> 15:49,824 - Podemos ver as cavernas? 15:49,866 --> 15:51,701 [vento uiva] 15:51,743 --> 15:54,412 - [risos] Não, as cavernas estão fora dos limites. 15:55,830 --> 15:58,041 - Não vou contar se você não contar. 15:58,750 --> 16:02,212 - Hum, eu--eu realmente não quero para entrar nisso. 16:02,253 --> 16:04,255 Eles tiveram que selá-los alguns anos atrás, 16:04,297 --> 16:08,385 e eles são - eles são muito, hum, rigoroso sobre isso, então. 16:09,552 --> 16:11,638 - Você acha eram as cavernas? 16:11,680 --> 16:14,140 - Eu não sei. 16:14,182 --> 16:17,185 - Ah, vamos, Terry. Você foi o único jornalista 16:17,227 --> 16:19,229 permitido lá no dia da inauguração. 16:19,270 --> 16:21,481 Quero dizer, você está literalmente a coisa mais próxima 16:21,523 --> 16:23,817 que o mundo tem que uma testemunha ocular. 16:25,235 --> 16:26,861 O que aconteceu? 16:26,903 --> 16:29,781 - Só há uma coisa em que estou confiante. 16:29,823 --> 16:31,449 - O que é isso? 16:33,284 --> 16:35,078 - O encerramento é um processo. 16:36,454 --> 16:38,164 E para aqueles que perdeu alguém aqui, 16:38,206 --> 16:42,585 esse processo nunca começou, e provavelmente nunca acontecerá. 16:42,627 --> 16:45,255 Você de todas as pessoas deveria saber disso. 16:52,137 --> 16:56,141 - Esta é Lia Haddock com Haddock News, 16:56,182 --> 16:58,560 aqui com meu tio, Émile Haddock. 17:01.146 --> 17:04.190 Tio Emílio, por que você me chama de Apple? 17:06,776 --> 17:09,863 - Ah, eu... eu não sei. - Sim, você quer. 17:09,904 --> 17:13,199 - Eu faço? Não, eu não. Não sei. 17:13,241 --> 17:14,826 Eu não - eu não me lembro. 17:18,329 --> 17:21,249 [trovão ressoa suavemente] 17:26,963 --> 17:28,715 [suspira] 17:31,259 --> 17:33,261 - Ei. - Ei. 17:33,303 --> 17:34,804 - Como foi sua viagem? 17:44,439 --> 17:45,523 [teclas batendo] 17:45,565 --> 17:47,484 - Uh, chá verde médio, por favor. 17:47,525 --> 17:48,902 - Adoçado? 17:50,487 --> 17:52,655 [teclado batendo] 17:54,991 --> 17:56,534 -Lia? 17:56,576 --> 17:58,745 -Terry Hilkins? - Ah, ah, você chegou cedo. 18:03,625 --> 18:05,377 [porta se abre] 18:05,418 --> 18:07,379 - Ei. - Ei. 18:07,420 --> 18:08,838 - Como foi sua viagem? 18:15,762 --> 18:18,473 [embaralhamento suave] 18:18,515 --> 18:20,767 [estrondo suave] [ambos respirando pesadamente] 18:23,228 --> 18:25,939 [o beijo continua] 18:30,777 --> 18:34,197 - Hum. Hum. [rindo] 18:35,448 --> 18:37,784 Espere. Você quer uma bebida ou algo assim? 18:37,826 --> 18:39,911 - [sussurra] Pare de falar. Pare de falar. 18:47,377 --> 18:49,546 - Pare de tentar se esconder sua marca de nascença. 18:49,587 --> 18:51,423 Você sabe que eu adoro isso. 18:57,887 --> 19:00,348 Pare de tentar para esconder sua marca de nascença. 19:00,390 --> 19:02,267 Você sabe que eu adoro isso. 19:02.308 --> 19:03.977 [ambos respirando pesadamente] 19:06,354 --> 19:08,523 Pare de tentar se esconder sua marca de nascença. 19:08,565 --> 19:09,566 Você sabe que eu amo-- 19:13,570 --> 19:15,697 sua marca de nascença. 19:15,739 --> 19:17,240 Você sabe que eu adoro isso. 19:39,095 --> 19:42,849 [sirenes tocando] 19:48,980 --> 19:50,732 [telefone desbloqueia] 19:50,774 --> 19:53,651 [linha vibrando] 20:00,784 --> 20:02,744 - [suspira] 20:04,037 --> 20:06,623 - Lia, são 10:00 da noite. 20:06,664 --> 20:07,916 Esta é a quinta vez esta semana. 20:07,957 --> 20:09,751 Se isso é sobre Limetown... 20:09.793 --> 20:12.003 - Ron, eu-eu quero falar sobre outra coisa, eu prometo, 20:12,045 --> 20:13,713 e é - honestamente, 20:13,755 --> 20:16,341 não é realmente algo que gosto de discutir. 20:17,967 --> 20:19,427 - O quê? 20:21,429 --> 20:23,098 - Ok, então sobre há cinco anos, 20:23,139 --> 20:24,557 antes de partir para abril, 20:24,599 --> 20:26,101 eu estava trabalhando em "A estrela de Kansas City," 20:26,142 --> 20:29,979 e eu estava cobrindo esta cena da morte de Jane Doe. 20:30,021 --> 20:32,941 [música ambiente tensa] 20:32,982 --> 20:38,613 E seus dedos estavam lixado até o osso. 20:38,655 --> 20:42,367 Nas pernas e no tronco, essas placas aleatórias de pele 20:42,409 --> 20:45,036 havia sido removido, provavelmente para, você sabe, 20:45.078 --> 20:47.914 ocultar qualquer marca de nascença identificadora ou tatuagens. 20:49,708 --> 20:51,459 Seus dentes foram arrancados. 20:51,501 --> 20:56,089 Esses nunca foram encontrados, mas você nunca teria sabido disso 20:56,131 --> 21:02,345 porque uma espingarda calibre 12 tinha removeu a frente de sua cabeça. 21:04,472 --> 21:09,477 Acho que a parte que acabei de nunca poderia envolver minha cabeça 21:09,519 --> 21:13,898 foi isso isto foi... isto foi um suicídio. 21:13,940 --> 21:18,820 Quero dizer, ela - ela fez isso para si mesma, 21:18,862 --> 21:21,489 e não sei por que, Eu sei que não é racional... 21:23,908 --> 21:27,704 mas eu sempre pensei isso isso estava conectado a Limetown. 21:29,873 --> 21:35,670 Depois de todo esse tempo, Eu... agora, 21:35,712 --> 21:41,134 agora eu sinto como eu - eu a entendo. 21:44,429 --> 21:47,682 Tipo, eu entendo o impulso, sabe? 21:47,724 --> 21:49,100 Você só quer... 21:49,142 --> 21:51,811 [expira suavemente] 21:51,853 --> 21:54,814 apenas apague você mesmo. 21:54,856 --> 21:56,858 -Lia. 21:56,900 --> 22:01,613 - Antes de qualquer coisa--[suspira] qualquer um nunca entende o porquê. 22:07.035 --> 22:08.578 - Quando você quer se encontrar? 22:22,634 --> 22:24,135 - Ok. 22:26,554 --> 22:28,765 Como você se sentiu quando você percebeu 22:28,807 --> 22:31,142 que todos de Limetown havia desaparecido? 22:33,895 --> 22:38,983 [música de cordas tensa] 22:44,197 --> 22:46,574 - Senhor, temos algo. 22:55.000 --> 22:56.209 -Jesus. 22:58,837 --> 23:01,923 É o Totem. 23:01,965 --> 23:04,217 Esses são da cirurgia de escoliose. 23:06,011 --> 23:08,513 Oskar Totem tinha quando ele era adolescente. 23:12,642 --> 23:15,645 - Todo este complexo está agora uma cena de crime. 23:15,687 --> 23:17,981 Sadia, trabalhe na estaca com a perícia. 23:18.023 --> 23:19.816 Coloque a fatalidade em massa em espera. 23:19,858 --> 23:23,194 Tinturaria, estampas e moldes para calçados de todos que entraram 23:23,236 --> 23:24,821 e sair daqueles portões. Esterlina. 23:24,863 --> 23:26,614 - Sim, senhor? 23:26,656 --> 23:29,159 - Sterling, há 326 pessoas aqui. 23:29,200 --> 23:31,202 Encontre-os. 23:31,244 --> 23:34,664 Tiramos o pó em busca de impressões digitais, penteado sobre superfícies em busca de cabelos. 23:34,706 --> 23:36,583 Sabemos que houve uma grande população lá 23:36,624 --> 23:38,001 em 8 de fevereiro, 23:38,043 --> 23:41,004 e em 11 de fevereiro era como se ninguém nunca tivesse sido. 23:44,382 --> 23:46,176 [chão range] 23:59,189 --> 24:01,983 [dobradiça range, range] 24:03,276 --> 24:06,196 [conversa de rádio] 24:12.035 --> 24:14.996 [música misteriosa cheia de estática] 24:15.038 --> 24:17.916 [gotas de água caindo] 24:31,096 --> 24:34,015 Então, cada casa, cada instalação, cada negócio 24:34,057 --> 24:36,685 tem uma conexão direta para este sistema de cavernas, 24:36,726 --> 24:38,645 parte de alguma iniciativa geotérmica 24:38,687 --> 24:40,772 eles estavam aproveitando para uma redução de impostos. 24:40,814 --> 24:42,857 O problema é que esse sistema 24:42,899 --> 24:45,402 se conecta a um dos maiores redes de cavernas no país, 24:45,443 --> 24:47,070 80 milhas em todas as direções. 24:47,112 --> 24:48,863 Agora, obviamente não estamos através de tudo ainda, 24:48,905 --> 24:51,032 mas existem sem perturbações locais. 24:51.074 --> 24:52.659 - O que isso significa? 24:52,701 --> 24:54,828 - Significa que isso não é onde alguém foi, 24:54,869 --> 24:57,080 mas isso não significa que não deveríamos continuar procurando 24:57,122 --> 24:59,833 seja lá o que for, nós estamos-- - Senhor? 24:59,874 --> 25:01,960 Nós precisamos de você. - Bem, isso pode esperar? 25:04,337 --> 25:08,174 [conversa de rádio] 25:08,216 --> 25:10,301 - O que sou - o que sou eu olhando? 25:10,343 --> 25:12,095 - Estávamos esperando no esquadrão de fatalidades em massa 25:12,137 --> 25:15,306 para seguir em frente... 25:15,348 --> 25:17,726 encontrou um novo pedaço de solo superficial. 25:19,060 --> 25:21,104 - ----. 25:21,146 --> 25:22,689 Abra. 25:26,693 --> 25:29,404 [voa zumbindo] 25:30,905 --> 25:33,033 - Eles são porcos, senhor. 25:36,286 --> 25:38,872 - Você acha que isso foi algum tipo de sacrifício de animais 25:38,913 --> 25:40,874 ou algum tipo de experimento? 25:40,915 --> 25:44,002 - Adicione-o à longa lista de coisas que não consigo explicar. 25:44,044 --> 25:46,796 A investigação prosseguiu por quase 200 dias. 25:48,131 --> 25:52,844 Emitimos 6.000 grandes júris intimações. 25:52,886 --> 25:54,804 Houve 13 audiências no Congresso tudo antes 25:54,846 --> 25:57,307 a comissão oficial. 25:57,349 --> 25:59,142 Aposentei-me pouco depois disso. 26:01.144 --> 26:04.814 - Como você move 326 pessoas sem ninguém perceber? 26:07,108 --> 26:09,194 - Eu não sei. 26:10,487 --> 26:12,822 - Tinha que ser as cavernas, certo? 26:15,367 --> 26:19,079 - Lia, você já ouviu falar de "A Biblioteca de Babel?" 26:19,120 --> 26:21,414 - Não. - "A Biblioteca de Babel" 26:21,456 --> 26:24,751 esse livro é antigo sobre esta biblioteca universal, 26:24,793 --> 26:27,879 cada livro e cada resposta sempre procurado pela espécie. 26:27,921 --> 26:30,340 O único problema é, todas as coisas boas 26:30,382 --> 26:33,760 é abafado pelas prateleiras e prateleiras de bobagens. 26:33,802 --> 26:36,054 Você entende? 26:36,096 --> 26:38,973 Em outras palavras, as respostas podem estar lá, 26:39,015 --> 26:41,434 mas isso não significa que você não vai enlouquecer procurando por eles. 26:44,229 --> 26:46,981 Claro que me sinto louco. 26:47.023 --> 26:48.775 Nós sabemos algo aconteceu lá, 26:48,817 --> 26:51,945 mas não há absolutamente nada podemos fazer para provar isso, 26:51,986 --> 26:55,865 então só temos que ser loucos e continuar agindo como se não estivéssemos, 26:55,907 --> 26:57,409 e é isso. 27:02.455 --> 27:05.000 - Olá, Gina. 27:05.041 --> 27:07.377 Ah, sim, Acabei de receber a entrevista, 27:07,419 --> 27:09,921 e, hum, eu carreguei. 27:09,963 --> 27:11,381 - Ele foi útil? - Sim, 27:11,423 --> 27:13,842 ele era - ele era muito bom. 27:13,883 --> 27:15,844 - Mas ele não te deu o que você precisava? 27:15,885 --> 27:17,971 - Sim, esta é a última coisa. 27:18,013 --> 27:22,392 Nós vamos apenas, você sabe, fazer o que podemos com o que temos. 27:22,434 --> 27:24,227 - Você não pode pensar nisso como um fracasso. 27:24,269 --> 27:25,520 Ninguém mais poderia ter feito o que você fez. 27:25,562 --> 27:27,230 - Ok, obrigado. Vejo você amanhã. 27:40,869 --> 27:46,958 [música ambiente suave] 27:47.000 --> 27:51.254 - Esta é Lia Haddock com Haddock News, 27:51,296 --> 27:54,090 aqui com meu tio, Émile Haddock. 27:54,132 --> 27:57,594 Tio Emílio, por que você me chama de Apple? 27:57,635 --> 28:00,847 - Ah, eu... eu não sei. - Sim, você quer. 28:00,889 --> 28:02,932 - Eu faço? 28:02,974 --> 28:05,101 Não, eu não - eu não sei. Eu não-- 28:05,143 --> 28:07,354 - Não, você sabe. Você acabou de dizer. 28:08,271 --> 28:10,231 - Eu fiz? - Sim. 28:11,274 --> 28:12,901 - O que eu disse? 28:12,942 --> 28:16,863 - Você disse que era porque Eu era a menina dos seus olhos. 28:17,906 --> 28:21,117 - Ah, você está certo. É por isso que te chamo de Apple. 28:21,159 --> 28:23,495 Isso mesmo, desculpe. 28:23,536 --> 28:25,288 Ok, desligue. 28:25,330 --> 28:26,623 - [sussurra] Ah, sim. 28:26,664 --> 28:28,166 [voz normal] Esta foi Lia Haddock 28:28,208 --> 28:30,168 com Haddock News. 28:34,339 --> 28:35,548 [desliga o laptop] 28:39,344 --> 28:42,013 - Como isso importa? Como isso se conecta? 28:44,015 --> 28:45,475 Qual é o tema maior? 28:49,688 --> 28:53,983 Continuando...trabalho. 28:56,569 --> 28:59,072 O que torna Limetown tragédia única, 28:59,114 --> 29:02,158 o que faz valer a pena discutir --vale a pena uma discussão contínua 29:02.200 --> 29:03.535 apesar de... 29:07.372 --> 29:10.917 total falta de contexto. 29:10,959 --> 29:13,420 [o rabisco para] 29:13,461 --> 29:15,505 O que faz a tragédia de Limetown é única, 29:15,547 --> 29:18,091 o que faz valer a pena uma discussão contínua 29:18,133 --> 29:20,510 apesar do coletivo seguindo em frente 29:20,552 --> 29:23,304 é o completo falta de contexto. 29:23,680 --> 29:28,018 - Lia, eu--eu não quis dizer para-- 29:28,059 --> 29:29,352 Eu disse oi. Você não me ouviu. 29:32,022 --> 29:33,565 O que... o que você está fazendo aqui tão cedo? 29:33,606 --> 29:36,609 Eu - você já esteve aqui a noite toda? 29:36,651 --> 29:38,695 - Você fez um bom trabalho colocando a seção familiar juntos. 29:38,737 --> 29:40,238 Acabou um pouco o topo para mim, 29:40,280 --> 29:42,282 mas, você sabe, pessoas assim. 29:42,323 --> 29:44,242 - Que bom que você gostou. 29:44,284 --> 29:46,953 - Eu disse que outras pessoas gostam. 29:46,995 --> 29:49,706 Eu acho que você precisa sair do caminho de sua própria fita. 29:49,748 --> 29:51,207 - Uh-huh. 29:51,249 --> 29:52,709 [celular vibrando] 29:52,751 --> 29:54,711 Uh... 29:54,753 --> 29:57,005 - É Terry Hilkins. 29:57,047 --> 29:58,381 - Devemos gravar? 29:58,423 --> 29:59,549 - Sim. - Sim? 30:03.470 --> 30:05.430 - Olá? 30:05,472 --> 30:07,432 - [ofegante] Lia--oh, Cristo. 30:07,474 --> 30:09,225 Desculpe. Meu coração está acelerado. 30:09,267 --> 30:12,103 - Ok, ok, Terry. Desacelerar. O que está acontecendo? 30:12,145 --> 30:17,192 - Lia, é uma sobrevivente, e ela quer falar com você. 30:17,233 --> 30:20,570 Ela - ela foi verificada. Eu... eu a vi em Limetown. 30:20,612 --> 30:23,239 Eu... eu sei que é ela. 30:23,281 --> 30:25,116 - Mesclar as chamadas. 30:26,618 --> 30:28,578 Mescle as chamadas então. 30:28,620 --> 30:30,497 - Gina, você tem que entrar aqui. 30:30,538 --> 30:32,248 Ok. 30:32,290 --> 30:37,128 [música ambiente tensa] 30:38,630 --> 30:40,423 - Olá? 30:40,465 --> 30:42,300 - [voz distorcida] Esta é Lia Haddock? 30:43,635 --> 30:45,428 - Sim. 30:45,470 --> 30:48,223 - Quando podemos nos encontrar? 30:48,264 --> 30:51,601 - Hum, quem--quem sou Eu estou falando com? 30:51,643 --> 30:54,437 - [severamente] Quando podemos nos encontrar? 30:55,438 --> 30:59,317 - Ah, quando você quiser. 30:59,359 --> 31:01,778 - Só vou falar com você. 31:01,820 --> 31:04,531 Essa é a única maneira isso vai funcionar. 31:04,572 --> 31:06,616 - Ok. 31:06,658 --> 31:09,703 Uh, como posso conseguir em contato com você? 31:11,162 --> 31:12,622 - Você terá notícias minhas. 31:12,664 --> 31:14,249 [linha desconectada] 31:21,506 --> 31:23,508 - [risos] 31:26,386 --> 31:29,222 Documento histórico, minha bunda. 00:31:29,264 --> 03:31:35,145 [música de cordas dramática] 00:31:39,733 --> 03:31:41,651 - Esta é a primeira conta de Limetown 00:31:41,693 --> 03:31:44,320 de alguém quem realmente morava lá. 31:44,362 --> 31:46,281 - Olá? - Eu só posso falar 31:46,322 --> 31:48,491 dentro de um contexto muito específico conjunto de parâmetros. 31:48,533 --> 31:51,578 - É sobre quem ela é, o que ela fez, onde ela esteve. 31:51,619 --> 31:53,079 - E para te dar a informação 31:53,121 --> 31:54,330 Eu posso dar e nada mais. 31:54,372 --> 31:56,207 - A história dela é a história de Limetown. 31:56,249 --> 31:58,209 - Se você seguir estas instruções, 31:58,251 --> 32:00,462 Eu vou te direcionar para o próximo sobrevivente. 32:00,503 --> 32:02,339 [música tensa] 00:02:02,380 --> 0032:06,176 - Há mais sobreviventes? - Claro.